Yes, you can filter trading volume with MarketDelta.

FOOTPRINT CHART
Open Preferences |  General Tab | and check the box that says "Consider Only Trades with Volume" You can specify <, >, or = values.  

TRADITIONAL CHART
Apply the Volume Breakdown Indicator to a traditional chart, open the indicator preferences, and check the box "Consider Only Trades with Volume".

EXAMPLE
They all have their benefits, but most traders using filters are filtering based upon institutional size only. For instance, > 249 lots or greater for the S&P emini futures or > 4999 shares for stocks.